|
“Çağdaş yaşamın bu denli rahatsız edici olmasının
bir nedeni de daha önce sorgusuz sualsiz kabul edilen birçok şey
hakkında kendi kendimizi soruşturur olmaya başlamamızdır.
Eskiden herkes inandığı şeylere ya doğru olduğuna inandığı ya da toplumdaki doğru
düşünür(!) saydığı kişilerin doğru sayması nedeniyle inanıyordu.
Freud’un tüm davranışlarımızı akla uygun duruma getirme (rasyonalizasyon)
eğilimimizi açığa çıkarmasından ve de Marx’ın fikirlerimizin ideolojilerden
kaynaklandığını göstermesinden bu yana kendi kendimize şu soruyu sorar olduk
;
- Acaba inandığım şeye neden
inanıyorum ?..”
Joan Robinson
TÜRKÇE
|
“One reason why modern life is so
uncomfortable is that we have grown self-conscious about things that used to
be take for granted.
Formerly people believed what they believed because they thought it was true,
or because it was what all right-thinking people thought.
But since Freud exposed to us our propensity to rationalization and Marx
showed how our ideas spring from ideologies we have begun to ask:
- Why do I believe what I believe?..”
Joan Robinson
ENGLISH
|
